Unser Haus – FeuerOur House – FireNotre Maison – FeuOns Huis – Vuur

Midden in de dorpskern van Sint-Agatha-Rode, ook wel Rooi genaamd, staat een huis van 1895 tegenover een reuzeplataan. Vroeger één van de 40 herbergen van het dorp, nu opnieuw toegankelijk voor het publiek!

Huis van Rooi zet voor alle gasten de deuren open . Een nachtje of enkele dagen verblijven in onze Bed and Breakfast kan een halte zijn in je drukke leven of op je lange reis. Ons huis ligt in de prachtige, beschermde groene zone met bos, weides, een vogelreservaat en natuurgebied van de Dijlevallei.   Herkenningspunten uit de streek: de culturele stad Leuven, Waver, het Meerdaalwoud,  de  Zoete Waters en Walibi. We liggen op 30 km van Brussel.   De gastenkamers vormen aparte woonkernen in de voormalige  hoeve.   Als namen voor de kamers kozen we de vier natuurelementen: ‘Aarde’ voor de studio, waarvan de geleemde muren rust uitstralen, ‘Water’ voor de kamer met zicht op de Dijlevallei en ‘Lucht’ voor de kamer waarin je het meest contact hebt met de lucht, dankzij het groot dakraam.   ‘Vuur’, dat is ons eigen huis, dat is ons gezin, dat is de bezieling van dit project, de  warmte en gezelligheid die wij onze gasten proberen te schenken.

Welkom!

In the middle of the village centre of Sint-Agatha-Rode, known as Rooi by the locals, is a house built in 1895. It used to be one of the 40 inns of this village and is now open to the public again!

House of Rooi opens its doors to all guests. Staying in our Bed and Breakfast for one night or a few days can mean a pause in your busy life or on your long journey. Our house is situated in a beautiful, green, protected zone with woods , pastures and a bird and nature reserve in the valley of the Dyle. You can also choose to stay for a few weeks.   Places of interest in the region include : the cultural city of Leuven, Wavre, the Meerdaal forest, the playground and recreation area of the Zoete Waters and the big Walibi amusement park.   The guest rooms are in different parts of the former farm. Renovation with ecological materials allows them to blend with the older parts of the house.   We have chosen for the four nature elements as names for our rooms: ‘Earth’ for the studio with the loam walls that seem to radiate rest, ‘Water’ for the studio with a view on the Dyle valley, and room ‘Air’ for the room that makes the most contact with the sky, thanks to the big roof window.   ‘Fire’, that is our own house, it represents our family, our enthusiasm, the warm hospitality in which we like to invite you.

Welcome!

Au centre du village Sint-Agatha-Rode, surnommé Rooi par les indigènes, se trouve une maison de 1895, juste en face d’un platane gigantesque. Autrefois une des 40 auberges du village, aujourd’hui de nouveau accessible au public.

La maison de Rooi ouvre ses portes pour tous les hôtes . Passer une nuit ou quelques jours dans notre Bed and Breakfast peut être une pause dans votre vie occupée ou pendant un long voyage. Notre maison est située dans une zone verte magnifique avec des bois, forêts, prairies, une réserve ornithologique et la vallée protégée de la Dyle.   Quelques points de repères de la région: la ville culturelle de Leuven et de Bruxelles, Wavre, la forêt de Meerdael, la plaine de jeu du Zoete Waters et Walibi.   Les chambres d’hôtes forment des entités séparées dans la ferme d’antan. Rénovées avec des matériaux écologiques, elles comme le reste de la maison.   Comme nom pour nos chambres, nous avons choisi les quatre éléments naturels: ‘Terre’ pour le studio, avec les murs en torchis qui donnent un aspect apaisant ; ‘Eau’ pour le studio avec vue sur la vallée de la Dylle; et ‘Air’ pour la chambre le plus en contact avec l’air, grâce à la grande tabatière.   ‘Feu’, c’est notre maison, ça représente notre famille, notre enthousiasme pour ce projet, l’ambiance chaleureuse dans laquelle nous voulons vous acceuillir.

Bienvenue!

Inmitten des Dorfzentrums von Sint-Agatha Rode, auch Rooi genannt, steht ein Haus aus dem Jahre 1895. War es früher eine der 40 Herbergen des Dorfes, ist es heute erneut zugänglich für die Öffentlichkeit!

Das Haus van Rooi steht für jedermann offen. So bietet ein Aufenthalt für eine Nacht oder für einige Tage in unserem Bed & Breakfast Erholung in Ihrem stressigen Leben oder auf Ihrer Reise. Unser Haus liegt in einer wunderschönen, geschützten grünen Zone mit Wald und Wiesen, einem Vogelreservat und einem Naturschutzgebiet des Dijle-Tals.   Erkennungsmerkmale der Region: die kulturelle Stadt Leuven, Waver, der Meerdaal-Wald, der Zoetwater-Spielplatz und Walibi.   Die Gästezimmer bilden einen separaten Wohnbereich in der ehemaligen Scheune.   Als Namen für unsere Zimmer haben wir die vier Naturelemente gewählt: “Erde” für das Studio, das mit seinen Mauern aus Lehm Ruhe ausstrahlt, “Wasser” für das Zimmer mit der Aussicht auf das Dijletal und “Luft” für das Zimmer indem man, dank des großen Dachfensters, den meisten Kontakt mit dem Himmel hat.   “Feuer” das ist unser eigenes Haus, das ist unsere Familie, das ist die Seele der Herberge, die Wärme und Gemütlichkeit, die wir unseren Gästen bieten möchten.

Herzlich Willkommen!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.

*